Friendster
Friendster trying to get more customers,
so they have more different languages in their websites..
the latest one is Bahasa Indonesia.
I was thinking, is there a Bahasa Indonesia..
OK then, if there is really a Bahasa Indonesia,
i think Friendster did a direct translation..
From "Friendster is now available in.."
to "Friendster kini hadir dalam Bahasa.."
available = hadir ???
let's do direct translation from "Bahasa Indonesia" to English..
Friendster is now attending in..
and then..
From "Invite friends and family who know Indonesian to join you on Friendster"
to "ajak teman dan keluarga yang berbahasa Indonesia untuk bergabung di Friendster"
friends = teman???
join = bergabung???
Direct translations back again..
Invite partners and family who know Indonesian to stick in Friendster..
so they have more different languages in their websites..
the latest one is Bahasa Indonesia.
I was thinking, is there a Bahasa Indonesia..
OK then, if there is really a Bahasa Indonesia,
i think Friendster did a direct translation..
From "Friendster is now available in.."
to "Friendster kini hadir dalam Bahasa.."
available = hadir ???
let's do direct translation from "Bahasa Indonesia" to English..
Friendster is now attending in..
and then..
From "Invite friends and family who know Indonesian to join you on Friendster"
to "ajak teman dan keluarga yang berbahasa Indonesia untuk bergabung di Friendster"
friends = teman???
join = bergabung???
Direct translations back again..
Invite partners and family who know Indonesian to stick in Friendster..

No comments:
Post a Comment